“Errors are inextricably bound up with pursuit of human knowledge, which requires not just mathematical calculation but insight, interpretation and a personal act of judgment for which we are responsible.”